EBENCH KH 23 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava stereoradio kasettinauhurilla ja CD-soittimella
Merkki	KOMPERNASS
Malli	EBENCH KH 23
Virransyöttö	230 V~50 Hz (verkko) tai 8 paristoa UM-2 (koko C)
Radioaallot	FM ja MW (keskipitkät aallot)
CD-toiminnot	Ohjelmointi jopa 20 kappaleelle, yhden tai kaikkien kappaleiden toisto, eteen/taakse haku
Kasettisoittimen toiminnot	Toisto, äänitys automaattisella tasonsäädöllä (ALC), pikakelaus eteen/taakse, tauko, automaattinen pysäytys
Bassovahvistin	Kyllä, säädettävissä (päälle/pois)
Kuulokeliitäntä	Stereo 3,5 mm
Kaiuttimet	2 (vasen ja oikea)
Näytöt	LEDit CD:lle (kappalenumero), stereo FM, toisto/tauko, toisto, ohjelmointi
FM-antenni	Teleskooppinen, taitettava
Mitat (arvio)	Noin 30 x 20 x 10 cm
Paino (arvio)	Noin 2 kg
Huolto	Puhdista toisto- ja äänityspäät säännöllisesti
Turvallisuus	Älä avaa laitetta, suojaa kosteudelta, anna korjaukset ammattilaiselle
Yhdenmukaisuus	EY:n pienjännite- ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit
Valmistaja	Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Saksa

Usein kysytyt kysymykset - EBENCH KH 23 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Kuinka kytken radion päälle ja valitsen aseman?

Aseta toimintokytkin asentoon Radio ja aaltovalitsin asentoon FM tai MW. Käännä hienosäätönuppia (29) virittääksesi aseman. Säädä äänenvoimakkuutta säätimellä (5). Paremman FM-vastaanoton saavuttamiseksi vedä esiin teleskooppiantenni.

Kuinka kuuntelen CD:tä?

Avaa CD-lokeron kansi (4), aseta levy etiketti ylöspäin, sulje kansi. Käännä toimintokytkin asentoon CD. Näyttö näyttää kappaleiden kokonaismäärän. Paina Toisto/Tauko (12) aloittaaksesi toiston.

Kuinka äänitän radio-ohjelman kasettinauhuriin?

Valitse haluamasi radioasema. Aseta tyhjä kasetti lokeroon (19). Paina Tauko (25) ja sitten samanaikaisesti Äänitys (20). Toisto-painike (21) painuu alas. Vapauta Tauko aloittaaksesi äänityksen. Käytä Pysäytys/Poista (24) lopettaaksesi.

Kuinka ohjelmoin kappaleita CD-soittimessa?

Kun CD on pysäytystilassa, paina Ohjelmointi (9). Ohjelmoinnin LED vilkkuu. Käytä Haku eteen/taakse (7/8) valitaksesi kappaleen, ja paina uudelleen Ohjelmointi tallentaaksesi. Toista jopa 20 kappaleelle. Paina Toisto (12) kuunnellaksesi ohjelman.

Kuinka toistan yhden kappaleen tai koko CD:n uudelleen?

Toiston aikana paina kerran Toista uudelleen (10): LED vilkkuu ja nykyistä kappaletta toistetaan uudelleen. Paina kahdesti: LED palaa jatkuvasti ja koko CD toistetaan uudelleen. Paina kunnes LED sammuu peruuttaaksesi.

Mitä tehdä, jos CD-toisto hyppää?

Kokeile vähentää äänenvoimakkuutta. Varmista, että levy on puhdas eikä siinä ole naarmuja. Älä koskaan avaa CD-lokeroa toiston aikana. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ammattilaiseen.

Kuinka puhdistan kasettisoittimen päät?

Käytä vanupuikkoa, joka on kostutettu isopropyylialkoholilla, tai erityistä puhdistuskasettia. Hiero varovasti toisto- ja äänityspäitä sekä kapstaan ja puristusrullia. Tee tämä puhdistus säännöllisesti äänenlaadun ylläpitämiseksi.

Voinko käyttää kuulokkeita tämän laitteen kanssa?

Kyllä, liitä stereokuulokkeet 3,5 mm liittimellä Kuulokkeet-liitäntään (28). Kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä. Säädä äänenvoimakkuutta nupilla (5).

Kuinka vaihdan paristot?

Irrota virtajohto, jos se on kytketty. Avaa paristolokeron kansi (31). Aseta 8 UM-2 (koko C) -paristoa noudattaen osoitettuja napaisuuksia. Sulje kansi. Käytä alkaliparistoja pidemmän käyttöajan saavuttamiseksi.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista virransyöttö: paristot tai verkkovirta. Varmista, että toimintokytkin on oikeassa asennossa. Jos mikään ei syty, kokeile uusia paristoja. Jos toimintahäiriö jatkuu, älä yritä korjata laitetta itse; anna se pätevälle teknikolle. Varoitus: älä avaa laitetta sähköiskuvaaran vuoksi.

KÄYTTÖOHJE EBENCH KH 23 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Toimintokytkin (Kasetti/Radio/CD-soitin) 17 Lähetinaseman näyttö
2 Aaltoalueen valintakytkin 18 LED-näyttö ULA Stereo
3 ULA-antenni 19 Kasettilokero
4 CD-lokeron kansi 20 Kasetin äänityspainike
5 Äänenvoimakkuuden säädin 21 Kasetin kuuntelupainike
6 Bassovahvistin 22 Kasetin taaksepäinkelauspainike
7 CD-kappalehyppy-/haku-/eteenpäinpainike 23 Kasetin pikaeteenpäinkelauspainike
8 CD-kappalehyppy-/haku-/taaksepäinpainike 24 Kasetin Seis-/ulosheittopainike
9 CD-ohjelmakytkin 25 Kasettitaukopainike
10 CD-toistopainike 26 Kovaääninen vasen
11 CD-pysäytyspainike 27 Kovaääninen oikea
12 CD-kuuntelu-/taukopainike 28 Stereokuulokeliitin
13 CD-LED -näyttö 29 Asetustoimintopainike (Hienoviritys)
14 LED-näyttö CD-kuuntelulle/tauolle 30 Virransyöttökosketin (Sähkösyöttö)
15 LED-näyttö CD-toistolle 31 Paristokotelon kansi
16 LED-näyttö CD-ohjelmalle

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 230 V \~ 50 Hz (Verkkokäyttö)

Paristokäyttö: 8 x UM-2 paristo

Radiokäyttö: ULA / MW

CD-soitin: 20 kappaleen ohjelmatoiminto

Kasettinauhuri: Automaattinen säätö (ALC)

Kuulokeliitin: Stereo, 3,5 mm

Verkkokäyttö

Tarkista ennen käyttöönottoa, että laitteen käyttämä jännite on sama kuin paikallinen jännite.

Paristokäyttö

Ota kaapeli laitteesta ja seinäpistorasiasta. Avaa paristokotelon kansi (31) ja laita sisään 8 kpl UM-2 -paristoa (Koko "C"). Huomioi tällöin paristojen merkitty napaisuus.

Radio

Aseta toimintopainike (1) asentoon "Radio" ja aaltoalueen valintakytkin (2) halutulle alueelle. Valitse haluttu radioasema asemanvalintanupilla (29) ja säädä äänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden säätimellä (5). Kun haluat kytkeä radion pois päältä, aseta toimintokytkin (1) yksinkertaisesti asentoon "Kasetti".

• ULA Stereonäyttö

Jotta kuulet ULA-lähetyksen stereolaadulla, aseta aaltoalueen valintakytkin (2) asentoon "FM ST.". LED-näyttö ULA-Stereo (18) syttyy heti, kun lähetys vastaanotetaan stereona. Monilla alueilla MW-vastaanotto on heikkoa tai vaihtelevaa. Se johtaa merkittäviin taustakohinoihin. Aseta tässä tapauksessa aaltoalueen valintakytkin (2) asentoon "FM".

- Antennit

ULA-antennin (3) täytyy olla täysin ulos vedettynä optimaaliseen vastaanottoon ULA-lähettimiltä. Vastaanottoa MW-lähettimiltä säädetään sisäänrakennetulla antennilla. Vastaanottolaadun parantamiseksi koko laitetta käännetään (vastaavaan vastaanottosuuntaan).

Bassovahvistin

Musiikin kuuntelemiseksi pienemmällä äänenvoimakkuudella käännä bassovahvistin (6) asentoon "PÄÄLLE". Näin pientaajuksia vahvistetaan ja painotetaan bassoa. Kun haluat kytkeä bassovahvistimen pois päältä, käännä nuppia toiseen suuntaan.

Kasettisoitin

- Kasetin kuuntelu

Avaa kasettilokero painamalla seis/ulosheittopainiketta (24). Laita kasetti sisään kasettilokeroon (19) ja sulje lokero. Aseta toimintopainike (1) asentoon "Kasetti", paina toistopainiketta (21) ja aseta äänenvoimakkuuden säädin (5) halutulle äänenvoimakkuudelle. Lopeta kasettikäyttö painamalla seis/ulosheittopainiketta (24).

- Pikakelaus eteen- ja taaksepäin

Käytä kasetin nopeaan pikakelaukseen eteen- ja taaksepäin joko eteenpäin-pikakelauspainiketta (23) tai taaksepäin-pikakelauspainiketta (22).

- Tauko

Kuuntelun tai äänityksen aikana kasetti voidaan väliaikaisesti pysäyttää taukopainiketta (25) käyttämällä. Jatka kuuntelua tai äänitystä painamalla uudelleen taukopainiketta (25).

- Autostop

Kun kasetti soitettaessa tai äänitettäessä tulee nauhan loppuun, kasettikäyttö keskeytyy automaattisesti.

VARO ! Kasettiaseman ja kasetin suojaamiseksi vaurioitumiselta on jokaisen käytön jälkeen painettava kaikissa tapauksissa seis/ulosheittopainiketta (24).

Äänitys sisäänrakennetun radion kautta

1. Viritä haluttu radiolähetin (katso luku »Radio«). Suuntaa laite radioaseman optimaalisen vastaanoton mukaan.
2. Laita tyhjä kasetti sisään kasettilokeroon (19).
3. Paina taukopainiketta (25).
4. Paina äänityspainiketta (20). Käytä äänitystoiminnon alussa taukopainiketta (25). Sisäänrakennettu automaattinen säätö [Automatic Level Control (ALC)] huolehtii automaattisesti parhaasta äänityslaadusta. Äänenvoimakkuuden muuttamisella ei ole mitään vaikutusta äänitykseen.
5. Käytä taukopainiketta (25) äänitystoiminnon keskeytykseen. Kun haluat jatkaa äänittämistä, paina taukopainiketta uudestaan (25).
6. Lopeta äänitys painamalla seis/ulosheittopainiketta (24).
7. Kasetin tultua nauhan loppuun kasettikäyttö loppuu automaattisesti.

CD-levy

• CD-levyjen kuuntelu / käynnistys

Huomautus: jos CD:n soittamisen yhteydessä "hypätään" muutamien kappaleiden ylitse, tulisi pyrkiä pienentämään äänenvoimakkuutta. CD-lokeroa ei tule missään tapauksessa avata CD:n soiton aikana!

1. Avaa CD-lokero nostamalla kantta (4). Laita CD sisään CD-lokeroon ja sulje kansi (4) uudelleen. Aseta toimintokytkin (1) asentoon "CD".

2. Jos CD-lokero suljetaan CD:n sisäänlaiton jälkeen, CD LED-näyttö (13) näyttää kappaleiden kokonaismäärän CD:llä, laite siirtyy "Seis"-tilaan.

3. Avatun tai tyhjän CD-lokeron yhteydessä, NÄYTTÖÖN (13) ilmestyy lukema "00" ja laite siirtyy "Seis"-tilaan.

- Kuuntelu / tauko

1. CD-kuuntelu-/taukopainikkeen käytön jälkeen (12) "Seis"-tilassa soitetaan CD:llä oleva ensimmäinen kappale. Kuuntelu/tauko-tilan LED-näyttö (14) syttyy. CD LED -näytöllä (13) näkyy sillä hetkellä soitettavan kappaleen numero.
2. Lyhyttä toistotoiminnon keskeytystä varten paina kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12). Kuuntelu/tauko-tilan LED-näyttö (14) vilkkuu.
3. Kuuntelu keskeytyy, mutta CD pyörii edelleen. Kun painat toisen kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12) kuuntelu jatkuu siitä, missä se aikaisemmin keskeytettiin.
4. Kuuntelu lopetetaan painamalla kerran CD-Seis -painiketta (11) kuuntelu- tai tauko-tilassa.

- Toisto ("Repeat")

1. Kappaleen toisto: Jos toistopainiketta (10) painetaan kerran, LED-näyttö syttyy CD-toistoa (15) varten ja vilkkuu jatkuvana. Sillä hetkellä kuunneltava musiikkikappale toistetaan.
2. Kaikkien kappaleiden toisto: Jos toistopainiketta (10) painetaan kahdesti, LED-näyttö syttyy CD-toistoa (15) varten pysyvästi. Koko CD soitetaan nyt alusta uudelleen.
3. Toistotoiminnon keskeyttäminen: Paina toistopainiketta (10), kunnes palava LED-näyttö CD-toistolle (15) kytkeytyy pois päältä.

- Kappaleiden ylitse hyppääminen ja haku

1. Jos kuuntelu tai tauon aikana käytetään kerran CD-kappalehyppy eteenpäin ">>" (7) tai CD-kappalehyppy taaksepäin "<<" (8) -painiketta, soitetaan seuraava tai viimeksi soitettu kappale uudelleen.
2. Jos toiston aikana käytetään ja pidetään painettuna CD-kappalehyppy eteenpäin ">>" (7) tai CD-kappalehyppy taaksepäin "<<" (8) -painiketta, laite etsii (kuultavissa olevalla ylösajonopeudella) kappaleen (tai kappaleen sisällä) eteenpäin tai taaksepäin kulkien.

- Ohjelmakäyttö

1. Painamalla kerran ohjelmapainiketta (9) CD-Seis -tilassa LED-näyttö syttyy CD-ohjelmaa (16) varten. Siirry painikkeella CD-kappalehyppy eteenpäin ">>" (7) tai CD-kappalehyppy taaksepäin "<<" (8) haluttuun CD-kappaleeseen (Track). CD LED -näyttö (13) näyttää kulloisenkin kappaleen numeron.

Paina sen jälkeen vielä kerran ohjelmapainiketta (9) halutun kappaleen tallentamiseksi.

1. Toista ylläolevia askelia niin pitkään, kunnes kaikki halutut kappaleet on tallennettu. Yhteensä voidaan tallentaa 20 kappaletta.

2. Kun haluat kuulla ohjelmoidun kappaleen, paina kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12).

3. Ohjelmoidut kappaleet poistuvat, kun CD-lokero (4) avataan.

Liitin stereokuulokkeille

Kun haluat nauttia musiikista kuulokkeiden kautta, laita stereokuulokkeiden pistoke stereo-kuulokeliittimeen (28) ja säädä äänenvoimakkuuden säädin (5) halusi mukaan. Kuulokkeilla vastaanoton aikana kovaääniset ovat automaattisesti mykistettyinä.

Äänitys CD:Itä

1. Aseta toimintopainike (1) asentoon "CD".
2. Laita CD sisään CD-lokeroon teksti ylöspäin.
3. Laita kasetti sisään kasettilokeroon (19) ja käytä kasettisoittimen taukopainiketta (25).
4. Laite on äänitysvalmis, kun äänityspainiketta (20) ja toistopainiketta (21) painetaan samanaikaisesti. Sisäänrakennetun ALC-toiminnon ansiosta laite asettuu automaattisesti parhaalle äänityslaadulle.
5. Käynnistä CD-soitin ja siirry haluttuun kappaleeseen (kts. CD-soittimen kuvaus). Päästä kasettisoittimen taukopainike (25) irti äänityksen aloittamiseksi.
6. Hetkelliseen äänitystoiminnon keskeyttämiseen käytä taukopainiketta (25). Äänitys jatkuu käyttämällä uudelleen taukopainiketta (25).
7. Äänityksen lopettamiseksi paina kasettisoittimen seis-/ulosheittopainiketta (24). Sen jälkeen lopeta CD:n soitto käyttämällä CD-soittimen CD-Seis -painiketta (11).

VAROITUS ! SÄHKÖISKUN VAARA · ÄLÄ AVAA LAITETTA

VAROITUS: Suojaa aina laite sateelta ja kosteudelta. Näin vältät tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Älä missään tapauksessa poista kantta. Merkkivalot ovat pistehitsattuja. Komponentit laitteen sisällä eivät ole tarkoitettu käyttäjän huollettaviksi. Vain ammattilainen saa huoltaa ja korjata laitteen.

Huolto

- Äänipäiden puhdistus

Poista säännöllisin välein pöly- ja kasettikerrostumat äänipäiltä. Äänipäiden likaantuminen heikentää äänityksen ja toiston äänenlaatua.

Verkkokatkossuoja

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, vakuutamme täten, että tämä tuote on yhdenmukainen seuraavien EU-direktiivien kanssa: EU-pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensoveltuvuus, sovellettavat harmonisoidut normit.

Tyyppi/Kuvaus: Kannettava stereoradio-kasettinauhuri CD-soittimella KH 23

Bochum 28.02.03

Hans Kompernaß

- Toimitusjohtaja -